les arrels

les arrels

La columna d'en Miquel Àngel Soria


Articles

REVOLTA AL POTEMKINE

dijous, de juny 18, 2020

La revolta al cuirassat Potemkin ens ha arribat gràcies, en gran manera, al treball de Serguei Eisenstein. Després de veure la genial pel·lícula ens veiérem obligats a consultar els llibres d’història; calia esbrinar de què anava el que havíem vist.
Al juny, en plena “Revolució Boltxevic de 1905”, provocada per la matança de 200 treballadors ─dones i nens entre ells─ i 800 ferits entre els 200.000 treballadors concentrats davant el Palau d’Hivern demanant millores salarials i del règim de vida, es provoca la sublevació de la tripulació de la joia de l’Armada del Mar Negre, el cuirassat Potemkine.


Farts del tracte inhumà rebut dels caps, els mariners esclaten davant l’estat del menjar que els hi posen.
Comandats pel mariners Grigori Vakunlinchuk i Atanasio Matushenko carreguen contra els oficials i el grup que es disposa a afusellar un grup de sublevats. La mort de set oficials i el capità, deixa la nau en mans dels amotinats.
La mort de Vakunlinchuk fa que Matushenko sigui nomenat capità. Aquest posa rumb, amb la bandera roja a tot drap, a Odessa, que està en vaga general com a conseqüència dels últims moviments de la Revolució. El multitudinari enterrament de Vakunlinchuk, que es converteix en una gran manifestació política, provoca la reacció de les forces tsaristes. L’intent de detenir alguns mariners portarà la resposta del Potemkin que bombardeja un teatre on s’havien de reunir els oficials tsaristes.
El Potemkin pot sortir del port per la negativa dels altres vaixells de l’armada de disparar contra ells.
Però el boicot dels ports, que es neguen a proporcionar el carbó necessari per a navegar, acabarà amb l’aventura. El set de juliol, al port de Constanza, la rendició és inevitable.  

Eisenstein ens deixa escenes inoblidables en un primer ús del muntatge cinematogràfic.
L’escena de les escales d’Odessa és una d’aquestes. No és estrany que el cine l’hagi recordat en diverses ocasions (Brian de Palma a Els intocables d’Elliot Ness o Woody Allen a Bananas)



Més tard ─o potser coincidint en el temps─ ens arribava, passant les corresponents censures, la veu de Jean Ferrat i el seu Potemkine:

“Aquesta tarde estimo la marina, Potemkine!”

Encara ara, quan han passat 115 anys, la dignitat del mariners del Potemkine se’ns mostra com un model i cada any, quan s’atansa el 28 de juny, la memòria ens fa presents unes imatges que el record manté vives i ens posa en evidència davant l’actitud d’aquells herois.

+

ES BUENO RECORDAR

divendres, de juny 05, 2020


El millor homenatge es fa quan recordes una data de naixement, encara que la de la mort sigui propera. I què millor manera de fer-ho que recordar la seva vida en la seva obra. Perquè és aquesta la que ens manté vius. L’obra i el record que els amics ─compatriotes o no─  tenen d’ella.
De Roberto Fernàndez Retamar, poeta i intel·lectual cubà nascut el 9 de juny de 1930 ─ara fa noranta anys─, el nostre José María Valverde va prologar la poesia de RFF recollida en Poeta en La Habana, Laia 1982, amb un poema propi:

Introducción

De la vieja Cuba, soñada
toda en palmeras y color,
cuando nadie pensaba en ella
la palabra “Revolución”,
me llegó un amigo por carta,
poeta con gracia de voz
clara, irónica y tierna a un tiempo,
y a veces sabio profesor,
en tierra de yanquis incluso,
hasta que algo extraño ocurrió:
barbas armadas, guerrilleros,
lucha y trabajo con fervor.
En otro sitio ya he contado
que al principio no lo vi yo
nada claro, a pesar de tanta
poesía en la rebelión,
pero el furor capitalista
finalmente me convenció
de que aquella era la batalla
justa para dar a favor
de los de abajo, que en la tierra
son los más de la población.
Desde entonces está Roberto
sin cansarse al pie del cañón,
juntando y lanzando palabras
suyas y de otros, en misión,
por más que reformar el mundo
por los pobres no es lo mejor
para el humor del vate lírico
ni para el cultivo del Yo.

Aquí tenéis lo más granado
de tantos años de labor
que no ha cambiado con el cambio
de su mundo y de su nación,
si no es hallando mejor tema
─pero eso lo dirá el lector.


Roberto Fernández Retamar fou director de La Casa de las Américas ─entitat que havia fundat Haydée Santamaría─ des de l’any 1986 fins a la seva mort, l’any 2019. Havia publicat el seu primer poemari l’any 1950.
L’últim número de la revista Casa de las Américas li ret homenatge, el que porta a Graziella Pogolotti a escriure al diari Juventud Rebelde: “

Volver a esas páginas, conocidad ayer, recién salidas del horno, me ha quemado los dedos y me ha sumergido en la tormenta de ideas que involucró a nuestra generación, a la vez que me confirmava la vigencia de ese pensamiento en la hora actual”.


Aquest era Roberto Fernández Retamar i això escrivia:

LOS VIEJOS COMUNISTAS

                      Los ojos de hoy no serán viejos
                      cuando vean esa maravilla.
                                   RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA


Los que sobrevivieron, los que llegaron a ver
con los ojos de su juventud,
bajo cabellos blancos, sin cabellos,
el mundo por el que pelearon
pensando que lo acercaban para otros;
los arrojados de sus trabajos,
borrados de papeles grises,
rechazados en la grandes revistas,
recluidos en hojas humildes,
acaso con otros nombres;
los que iban de casa en casa
consultando libris ajenos,
añorando sus bibliotecas
cuyas colecciones anotadas
iluminaron al arder
sórdidos patios militares:
o no tuvieron nunca bibliotecas,
y acostaban en un camastro
en cárceles o pobres estancias
su liviana sonrisa de niño;
aquel a quien encontré en un ómnibus
con otro peinado, otros lentes,
y me pidió al sentarse junto a mí
que no repitiera su nombre;
o el que hallaba por la calzada
bamboleante como una nube,
y parecía estar olvidado,
con ropas de pariente pequeño;
los que mantuvieron encendidas
con tenacidad, con hermosura,
las udeas que hoy todos defendemos,
y son la sal, son la osamenta
de los papeles que escribimos:
para gentes como ustedes
pidió Brecht mirada de amor;
y mirada de amor reciben
ahora, en los años de victoria
en que ustedes insistían en creer
cuando nadie creía en ella
sino obstáculos soñadores,
puros hermanos de la luz,
jóvenes para siempre, jóvenes,
queridos viejos comunistas.

Estaria pensant Roberto Fernández Retamar en la Catalunya de l’any 2020? No ho crec, però... es mereixeria haver-hi estat.

On si va estar va ser a Playa Girón y ens ha deixat un record.

Epitafio en Girón

Abandonando el sembradío o el beso
O el monte del oscuro carbón
Avanzamos sobre los invasores que armara el extranjero.
Defendimos con nuestros pechos trabajadores
No sólo este territorio mitad tierra mitad agua,
Sino la isla toda, y más allá de sus costas,
El inmenso mundo que confiaba en nosotros
─Hacer caer, agujereadas las camisas azules y verdes─.

Viajero: ve a decir a nuestros hermanos vivos
Que aquí sigue flameando la bandera de Cuba
Y da sombra de la fértil cosecha de nuestros huesos.

I en un moment de la seva vida va escriure que era bo recordar. El que intentem fer.

ES BUENO RECORDAR

                        Cuando los nazis hicieron algo
   así.
En algú sitio de París, con sus negros
   y sus grises,
Picasso pintó Guernica, y luego dijo a un
   general nazi:
“Fueron ustedes quienes lo hicieron.”
Luego, a algunos de esos nazis
Los sentaron en el banquillo de los acusados
Y los juzgaron y los condenaron
Y los ahorcaron.
“Fueron ustedes quienes lo hicieron.”
Es bueno recordar.
                        (A Revolución nuestra, Amor nuestro, 1976)

+

Més articles


Sobre l'autor

Miquel Àngel Sòria

Miquel Àngel Sòria és professor i va ser alcalde de Martorelles. Veure el perfil


edita

Comunistes de Catalunya

Comunistes de Catalunya


Les coses són senceres allò que aparenten, i darrera d'elles... no hi ha res.

Jean-Paul Sartre