les arrels

les arrels

La columna d'en Miquel Àngel Soria

Articles

CARLOS PUEBLA, EL CRONISTA

dimarts, de setembre 12, 2017
Cuba, i el món sencer, celebren en una data tant oportuna com és l’onze de setembre, el centenari del naixement de Carlos Puebla, cronista oficiós ─en les seves cançons─ de la Revolució. Tant gran era el lligam entre el seu cognom i el poble del que venia que algú ha dit que va ser com l’Homer que narrava pel món les batalles de la seva illa.
La Cuba de Batista, camp d’esbarjo de la màfia usamericana, canviava de color:
            “Se acabó la diversión, llegó el comandante y mandó a parar.”
I l’aturada donava pas a tot un seguit de lleis que tornaven els mitjans de producció al poble i acomplien aquell vell somni de tornar la terra al que la treballa. La somiada llei de Reforma Agrària es feia realitat ─el 17 de maig de 1959 a La Plata, Sierra Maestra─ i allà estava Carlos Puebla per a deixar constància:

En este momento hay muchos contra la ley de la sierra, 
Que pretenden que la tierra la repartan en cartuchos.
 
 
PERO LA REFORMA AGRARIA VA, DE TODAS MANERAS VA

Hay egoísmos sin nombre en gentes de mente flaca, 
Que exigen para la vaca lo que le niegan al hombre.
 
Hay gente llena de histeria gritando con voz extraña,
 
Que primero está la caña que el hombre con su miseria.
 

Mientras se mantenga en pie la injusticia que esto encierra,
 
Y haya un guajiro sin tierra latifundios para que.
 
 
Que se mantengan en paz la reacción y sus fusiles,
 
Porque aunque lluevan raíles la reforma agraria va.
 

PERO LA REFORMA AGRARIA VA, DE TODAS MANERAS VA
 
Que ya la ley del embudo no está en el cañaveral,
 
Que ya no hay guardia rural que ahora tenemos barbudos.
 





I aquesta era la primera llei; després vindria la nacionalització de les principals empreses estrangeres i de tot allò va ser testimoni Carlos Puebla i en va deixar constància.

Después de un año

El día primero aquel
Lleno de emoción y ruido
Alguien dijo conmovido y feliz
Gracias Fidel

Y el pueblo después de un año repite
Gracias Fidel

Y pusieron un cartel
Con la frase mencionada
Repitieno alborozada y feliz
Gracias Fidel

Y empezamos a tener
Leyes revolucionarias
La ley de la reforma agraria
Y la ley del alquiler

Y una ley tras otra ley
Leyes para los de abajo
Para el hombre sin trabajo
Muerto de hambre en el batey

Y como el pueblo sincero
Aplaudía entusiasmado
Todos los siquitrillados
Arrancaron el letrero

Que quitaran el cartel
Eso era asunto sabido
Pero el pueblo agradecido repite
Gracias Fidel

Com també va voler deixar testimoni del seu compromís amb la Revolució:

Ya que lo pregunta,
le responderé
anticomunista yo jamás seré.

Anticomunistas fueron
los que al pueblo asesinaron
los que a la patria dejaron
con veinte mil hijos menos

Hitler fue anticomunista
y Mussolini también
Anticomunista es Franco
y hasta Kennedy lo es

Carlos Puebla,sempre acompanyat pels seus inseparables Los Tradicionales (Santiago Martínez, Pedro Sosa i Rafael Lorenzo), va viure tots els esdeveniments que es produïen a l’illa. Era igual que fossin moments de joia i alegria ─ja em vist el Gracias, Fidel─ com que fossin de pena i tristor ─Hasta siempre o Canto a Camilo─ per la pèrdua d’éssers estimats.




I quan visites el Museu de Playa Girón i recorres les sales que mostren l’heroïsme d’un poble vius totes i cadascuna de les lletres de les seves cançons.
De vegades no cal ser massa explícit perquè aviat el missatge està entès:

Remember Playa Girón

Si esperan otra ocasión para el crimen repetir,
si piensan en reincidir, remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión, remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión, remember Playa Girón.

Aquel primer contingente, después de tan cortos pasos,
acabó en triste fracaso, en tres días solamente.

Duró más en realidad porque había el objetivo
de coger al grupo vivo por cuestión de humanidad.

Pero que tengan en cuenta lo distinto que es ahora,
de las setenta y dos horas, nos van a sobrar setenta.

En esto somos sinceros y el mundo será testigo,
de futuros enemigos, no queremos prisioneros.

Así es que con razón decimos sinceramente:
si piensan en otro frente, remember Playa Girón.

I deixa constància del clam popular arreu del món:
Yo del inglés 
conozco poca cosa,
 
pues solamente hablo en español,
 
pero entiendo a los pueblos cuando dicen:
 
Yankee go Home!!
 

El inglés que yo tengo es muy escaso,
 
Es un inglés de "mister" y "hello"
 
Pero entiendo a los pueblos cuando dicen:
 
Yankee Go Home!!
 

Lo dicen en Manila y en Corea,
 
en Panamá, en Turquía y en Japón
 
El clamor es el mismo en todas partes
 
Yankee Go Home!

Podria allargar-me perquè la discografia de Carlos Puebla és extensa i, com he dit al començament, totalment lligada als esdeveniments del poble cubà. 

Ja sé que no és possible, però deixeu-me fer un exercici d’imaginació: ja el veig a la Plaça de la Revolució cantant Cabalgando con Fidel junt a Raúl Torres i Eduardo Sosa. És el punt i final de la crònica que es mereixia composar: cal un altre cavall sense genet per a ell.





Més articles


Sobre l'autor

Miquel Àngel Sòria

Miquel Àngel Sòria és professor i va ser alcalde de Martorelles. Veure el perfil



Les coses són senceres allò que aparenten, i darrera d'elles... no hi ha res.

Jean-Paul Sartre

realitat*

donar a l'esperança fonament científic


edita

Comunistes de Catalunya

Comunistes de Catalunya