realitat

Roque Dalton, un etern fugat

Aquesta quinzena s’ajunten les dues dades més significatives: la del naixement ─14.05.1935─ i la de la seva mort ─10.05.1975─. Hi ha un interval de quaranta anys. Una altra dada significativa és la del seu ingrés al futur. Al 1953, recent començats els estudis de dret a Xile, es enviat ─per una revista universitària─ a entrevistar el pintor mexicà Diego Rivera. El va trobar en un dels seus mals moments perquè, encara que l’entrevista anava bé, després de preguntar-li la seva filiació política ─social cristià, va ser la resposta─, el pintor es va interessar per la seva edat i per si havia llegit quelcom de marxisme. A la resposta negativa de Roque Dalton, el pintor li va respondre amb rotunditat que tenia 18 anys de ser imbècil! I el va fer fora.
"De repente me di cuenta de que yo tenía necesidad, real urgencia de decir un montón de cosas acerca de mi país, de los hombres, de lo que yo pensava. Y el instrumento que hallé a mano, el que a mí me pareció más justo y correcto, fue la palabra escrita bellamente, que entiendo que es la poesía, y desde entonces yo, hoy, lo espero seguir siendo hasta morir: un poeta revolucionario..."

Als quatre anys d’aquesta topada, ingressava al PC Salvadorenc.

KARL MARX

Desde los ojos nobles de león brillando al fondo de tus barbas
desde la humedad polvorienta en las bibliotecas mal alumbradas
desde los lácteos brazos de Jenny de Westfalia
desde los remolinos de la miseria en los exilios lentos y fríos
desde las cóleras en aquellas redacciones renanas llenas de humo
desde la fiebre como un pequeño mundo de luz en la noches sin fin
le corregiste la renca labor a Dios
tú oh gran culpable de la esperanza
oh responsable entre los responsables
de la felicidad que sigue caminando.

De El turno del ofendido

L’any 1959 és detingut per primer cop per la seva activitat revolucionària contra el dictador José María Lemus. Un any més tard, novament encarcerat, és condemnat a mort. És alliberat pel poble a la caiguda de Lemus. El 1961 s’exilia a Mèxic; l’any següent el trobem a La Havana.
La experiencia cubana ha sido para mí decisiva en muchos aspectos. Creo que ha sido la experiencia más importante de mi vida. Al principio, porque fue la primera ocasión que tuve de vivir la construcción del socialismo...

REFLEXIÓN EN EL CONGRESO CULTURAL DE LA HABANA

Los cubanos se endrogan con ruido.

Una lata de manteca vacía y un palo en las veloces manos de un mulatico gordo de ocho o nueve años, son la evidencia misma de que lo sónico es el elemento más importante del apocalipsi. Son la evidencia misma de que, además, este serafín-aceituna no morirà del hígado o de embolias. Por el contrario, sobrevivirá a la irremediable caída de nuestra cultura (snif!). Bach, el neo-gótico, De Chirico, el Alka-Seltzer...

De Un libro levemente odioso

Retorna clandestinament a El Salvador; novament encarcerat, es fuga i nou exili a Guatemala. Cuba com a referència, però viatges a Praga, Corea, Vietnam,Costa Rica, Xile,... No com a turista, sempre amb un treball militant. Però no deixa de fer poesia.
Retorn a El Salvador l’any 1974, per unir-se a la lluita armada incipient.

YO QUERÍA

Yo quería hablar de la vida de todos sus rincones
melodiosos yo quería juntar en un río de palabras
los sueños y los nombres lo que no se dice
en los periódicos los dolores del solitario
sorprendido en los recovecos de la lluvia
rescatar las parábolas deshijadas de los amantes y dároslas
al pie de los juegos de un niño
elaborando su dulce destrucción cotidianayo quería pronunciar las sílabas del pueblo
los sonidos de su congoja
señalaros por dónde le cojea el corazón
dar a entender al que sólo merece un tiro
por la espalda contaros de mis propios países
imponeros de los éxodos de las grandes
emigraciones que abrieron todos los caminos del mundo
del amor aún del arrastrado por ahí
por las acequias
hablaron de los trenes
de mi amigo que se mató con un puñal ajeno
de la historia de todos los hombres desgarrada
por la ceguera por los arrecifes del mito
del siglo que acabarán mis tres hijos varones
de la lengua del pájaro y la espuma furiosa
en la estampida del gran cuadrúpedo
y quería hablaros de la Revolución
y de Cuba y de la Unión Soviética
y de la muchacha a quien amo por sus ojos
de mínima tormenta
y de vuestras vidas llenas de amaneceres
y de personas que preguntan quié lo vio quién dijo eso
cómo podría hacerse yo llegué
antes que tú
y de todas las cosas de la naturaleza
y del corazón y sus testimonios
de la última huella digital antes del aniquilamiento
de los animalillos y la ternura
quería sí deciros todo eso y contaros
muchas historias que sé y que a mi vez me contaron
o que aprendí viviendo en la gran habitación del dolor
y cosas que dijeron otros poetas antes que yo
y que era bueno que supierais

Y no he podido daros más ─puerta cerrada
de la poesía─
que mi propio cadàver decapitado en la arena.

México-La Habana
1961-1962

De El turno del ofendido

L’any 1975, moria assassinat per alguns dels seus companys de la guerrilla.
L’any 1981, dos del fills del que parla al vers 21 “del siglo que acabarán mis tres hijos varones”, morien a mans de les forces repressores.

EL EXILIO

Días para permanecer cabizbajo en la soledad de antiguas ruinas
que surgen de la tierra viva y llena de hierbas de las últimas lluvias
días espinosos
en que duele la alegría de los seres amados y la mirada reclama su pozo oscuro
días en que no se soporta el espectáculo de la tempestad enérgica del mar
que soltó sus últimas ligaduras de la profundidad que lo detiene
días abiertos al ángel de la conmiseración
para que alce vuelo el sollozo como una golondrina a quien nadie mirarà
días de color lento en que se desdibujan
las facciones del amor

De Los testimonios


Més articles



Segueix-nos

Comparteix

Tw
Fb
G+

Tradueix


edita

Comunistes de Catalunya

Comunistes de Catalunya


Les coses són senceres allò que aparenten, i darrera d'elles... no hi ha res.

Jean-Paul Sartre

X

Col·labora!

Formulari de Contacte

Contacta amb la redacció de la realitat*

Formulari de Convocatòries

Fes-nos arribar convocatòries d'actes i mobilitzacions

Formulari de Notícies

Informa'ns d'allò que passa al teu voltant


ajuda'ns a conèixer i transformar la realitat*